Alegrìa, come un lampo di vita

Alegría è uno spettacolo del Cirque du Soleil, un famosissimo circo che si distingue per l’assenza di numeri che utilizzano animali.

Alegria,  è un’ode barocca all’energia e alla potenza, e mentre gli artisti si esibiscono nei loro fantastici numeri, l’invito è a riscoprire il magico sentimento della fiducia.

Questo è il prologo, dopo il video, la traduzione della canzone.

Farli ridere. Faranno fatica a spararti.

Che cosa succederebbe se qualcosa fosse possibile?

Se non hai voce grida,
se non hai gambe corri,
se non hai speranza inventa.

Nel nuovo mondo del 2000, un bacio può ancora rompere il tuo cuore.

E se io fossi il re, chi vorrebbe sostituirmi?

Noi non ci facciamo illusioni.

Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridare
Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
I see a spark of life shining
Alegria
I hear a young minstrel sing
Alegria
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow,
So extreme
There is a love in me raging
Alegria
A joyous,
Magical feeling

Alegria
Come un lampo di vita
Alegria
Come un pazzo gridare
Alegria
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Del delittuoso grido
Bella ruggente pena,
Seren
Come la rabbia di amar
Alegria
Come un assalto di gioia

Alegria
Como la luz de la vida
Alegria
Como un payaso que grita
Alegria
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegria
Como un asalto de felicidad

There is a love in me raging
Alegria
A joyous,
Magical feeling

Artista: Cirque Du Soleil
Titolo Originale: Alegría
Titolo Tradotto: Allegria